It happens in English too — just think about how many people never learned how to properly use paragraphs, quotations, hyphens, parentheses and footnotes.

It’s just the human condition to attempt to communicate in known blobs without thinking about what you’re actually trying to communicate and how it can be most effectively done with the tools at hand.

We’re all single hammer hominids at heart.