I knew about the audio option not matching if you choose a different video option. In fact, we noted that in our release post: https://jellyfin.org/posts/roku-200#-tv-episode-version-support
The others I’ve not heard of before. If it every becomes a nuisance, please open a ticket so we can investigate.
🤘