This seems kinda scummy. If someone breaks TOS then ban the one account. I’ve seen for years now people bringing up jellyfin, knew it was coming when I saw this headline. I never tried it because I have iOS devices and an Apple TV, but now I see there are 3rd party apps for jellyfin on iOS/tvos. I may try it out, move if it satisfies my needs.
Just gonna throw in a recommendation for Nobara as a distro. Based on Fedora, maintained by Glorious egroll who makes great versions of proton. Distro is tuned for gaming but is great for regular use too. Used it for over a year and set my GF up with it as her first Linux desktop.