So I recently went through all of this headache. I started really wanting hotswap that didn’t look like it was from the 90’s. I also needed like 8 drives capacity which rules a lot of the popular cases out.
I thought about it for a while and I don’t really touch the drives at all on any of my previous Nas builds so that meant I didn’t need hotswap.
Eventually I decided that rather than try to hide the case away I would make it a feature of my living room and I went with the tower 500 and I really love it and everyone that has gone over has mentioned how cool it looks
You could use podman instead and it’s oss and mostly a drop in replacement