nginx is mature and has a lot of support online. A lot of server projects assume you’re using nginx, as well. I’ve only ever seen caddy instructions on newer projects and even then, they usually also have nginx instructions.
Plus, I already know how to use it.
Functionally useless. With the web standardized, we shouldn’t need user agents anyway. It would be more beneficial to ask “do you support X, Y, and Z?”