I have 128 GB for my phone, and a 128 GB SD card. I also have a NAS, so other than the music I want to have on device on the SD card, I keep everything I care about on the NAS. I’ve been using Google Photos for picture management and storage, but I’m soon going to try out Immich and hopefully switch over to that.
The downside to Keepass is it is not self hosted, as in it’s designed to run locally per device. Yes, you can put the database file on a network and have multiple clients from different operating systems access the database, but you will end up with collisions and database issues. Ask me how I know.
Running cross platform Keepass (and it’s various forks) is absolutely doable, but it is not as seemless as BitWarden. I’m running self hosted VaultWarden and I’m hoping to run it for a long time as it’s much easier than Keepass.