The same EU legal text has in German 22.118 words Vs English 24.698.

That needs a character count really. Words isn’t a particularly relevant measure when the language uses compound words

I much prefer a separate server for the simple reason that it makes my desktop somewhat disposable. Reboot whenever, install whatever. If it breaks my server stays up

Basically, the more you isolate the purposes, the less the purposes clash

Looks like a polished app but sadly it has issues on my Fennec/Firefox for Android

Takes a while for me on Linux too. No idea if it’s longer on Windows

I’m using SnappyMail but I’m sadly missing Rainloop

I know it’s a fork, but the new work seems sloppy and badly implemented. Rainloop was a brilliant UX. It’s a shame it’s no longer developed