I think that’s only if they detect that you’re connected to an IP address that they recognize as part of a commercial VPN service, since i’m sure they have a list.

I use netflix when connected to tailscale VPN on both my phone and apple tv and it works fine, since the exit node that netflix is receiving my connection from isn’t a commercial VPN IP