I have a self hosted media server, and I want my family to use it more so I don’t have to do everything for them. I think the best way to do that is to have a wiki available on the local network where they can see a reference of how to use things. What is the best way to accomplish this?

I’m running Ubuntu Server.