TL;DR: it displays fine on the web client, so get the devs to fix your app, or use the web client.
Edit: Added a second link that has an actual example of both regular, super, and subscript fonts being used, as well as a link to Lemmy World’s help page on formatting comments.
https://lemmy.world/comment/9699276
https://lemmy.world/comment/9739694
TL;DR: it displays fine on the web client, so get the devs to fix your app, or use the web client.
Edit: Added a second link that has an actual example of both regular, super, and subscript fonts being used, as well as a link to Lemmy World’s help page on formatting comments.
Anti Commercial-AI license (CC BY-NC-SA 4.0)