I don’t know why it’s become a stigma that installing things on Linux is hard when Windows requires you to Google sketchy .exes and .msis because their app store is so trash. For 99% of packages on Linux you can just open the software manager and click install.
it actually is, you just append the distrobox command before it
distrobox enter arch -- yay -Sy appname