I wonder if it is a plug in issue then

Does it work on Firefox?

Oh no, I was never a programmer in the past.

You mean like the program itself is creating files? The issue would be the same whether apt or snap is used, in this case.

I thought contained snaps can only install into /snap directories.

Apt is kind of broken, to be honest. No package should have full system access during installs or execution.

Link so I can apply?

It’s why I get AMD for everything.

If the company allows this it’s kind of their fault.