Apparently, Prism Launcher chose to adhere to the idiotic principle of the hidden “trashbin”, .Trash-$(uid), invented by Ubuntu. Even though it’s based on QT. This can’t be disabled. It accumulated 139 GB of literal Trash, fully replaceable, over time. Just … why? There’s even an open issue about this, for over a year, referenced multiple times. I guess I have another point on my agenda.
To explain it a bit further: when you move a file/directory on the same mount point, moving the file/directory is essentially just a rename operation, which doesn’t involve copying the data itself and is a very cheap operation. If you move a file/directory across mount points, you need to (recursively) copy the file/directory, copy file metadata and (recursively) delete the old file/directory, which is slow and error-prone.